1
00:00:29,654 --> 00:00:32,866
උරුමක්කාරයෙකුගේ වීඩියෝ පසු
සමූහ ව්‍යාපාරයක

2
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
මුරකරුවෙකුට පහරදීම අන්තර්ජාලයේ වෛරස් විය
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම

3
00:00:36,911 --> 00:00:39,956
වරප්‍රසාද ලත් අය විසින් විවේචනයට ලක් වේ.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,918
වීඩියෝවේ සිටි පුද්ගලයා මුරකරුට පහර දුන්නේය
ඔහුගේ ඡායාරූප ගැනීම සඳහා ...

5
00:00:44,002 --> 00:00:47,672
ෂින්, ඔයා ආපහු එන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?

6
00:00:48,715 --> 00:00:49,799
නිකන් ඉන්න.

7
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
ඉතා විනෝදජනක දෙයක් ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,429
මේකද ඔයා අදහස් කලේ...

9
00:00:55,305 --> 00:00:56,765
විනෝදජනක දෙයකින්?

10
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
එය එසේ නම්,

11
00:01:01,603 --> 00:01:03,855
මමත් පොඩි විහිලුවක් කරන්නම්.

12
00:01:06,232 --> 00:01:07,358
Jung-woo කොහෙද?

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,277
ඇයි අහන්නේ
මියගිය කෙනෙක් ගැන?

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,361
මැරිලාද?

15
00:01:10,445 --> 00:01:12,363
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! මට යන්න දෙන්න!

16
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
- තාත්තා!
- ජුන්ග්-වූ!

17
00:01:14,032 --> 00:01:15,116
ජුන්ග්-වූ!

18
00:01:17,994 --> 00:01:20,455
මේක කොහොමද? ආතල් නේද?

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,667
එය කොහේ ද?
කෝ ඔයාට මෙතන තිබ්බ කැළල?

20
00:01:25,168 --> 00:01:27,962
තාත්තා. ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?

21
00:01:28,213 --> 00:01:29,464
ජුන්ග් වූ මිය ගියේය.

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,966
ඔහු ජුන්ග් වූ නොවේ. ඔහු ෂින්!

23
00:01:33,051 --> 00:01:34,594
දැන් මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

24
00:01:34,803 --> 00:01:36,971
මම ලොකු විහිළුවක් කරන්නම්.

25
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
අපි බලමු ඇත්තටම මගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා...

26
00:01:45,730 --> 00:01:47,732
සහ කවුද මාව පාවා දෙන්නේ.

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,901
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

28
00:01:50,568 --> 00:01:52,028
ඔව්, මගේ තාත්තාට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා.

29
00:01:54,489 --> 00:01:55,615
දැන් සතුටුද?

30
00:02:03,540 --> 00:02:04,833
මම...

31
00:02:07,877 --> 00:02:09,629
මට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා, ෂින්.

32
00:02:16,302 --> 00:02:17,428
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව නැත,

33
00:02:17,887 --> 00:02:18,930
සීයා.

34
00:02:32,610 --> 00:02:33,736
මම කොහොමද දැනගත්තේ?

35
00:02:35,613 --> 00:02:37,198
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා.

36
00:02:38,283 --> 00:02:41,744
ඔබ මිනිසෙක්
"නොහැකි" විශ්වාස නොකරන්නේ කවුද?

37
00:02:43,204 --> 00:02:46,207
එහෙම කෙනෙක් කොහොමද අතහරින්නේ
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති නිසා වහාම?

38
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
මම හිතන්නේ මම එය ඉක්මවා ගියා.

39
00:02:52,630 --> 00:02:54,591
හිතාගන්නකො කොච්චර මානසික පීඩනයක්ද කියලා...

40
00:02:55,216 --> 00:02:57,802
හිතන මිනිස්සු
මට ඩිමෙන්ශියාව තිබිය යුතුය.

41
00:02:58,678 --> 00:03:01,556
දැන් මම ඔවුන්ගේ ප්‍රසංගය බලන්න එන්නම්.

42
00:03:02,891 --> 00:03:04,225
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

43
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
එතෙක්,

44
00:03:09,606 --> 00:03:11,399
කට වහගෙන ඉන්න, හරිද?

45
00:03:11,649 --> 00:03:14,694
මම විශ්වාස කරනවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඔයාට තර්ජනය කරන්න.

46
00:03:14,777 --> 00:03:16,654
කලබල වෙන්න එපා. අපි නිහඬ වෙමු.

47
00:03:18,031 --> 00:03:18,990
ඔබටත්.

48
00:03:20,241 --> 00:03:21,409
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

49
00:03:21,492 --> 00:03:24,287
ඔබ නොවේ. ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තා.

50
00:03:40,762 --> 00:03:43,514
ෂින් වැරදියි.

51
00:03:43,890 --> 00:03:47,393
මම පවා දුර්වල වුණා
මම වයසට ගිය නිසා.

52
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
ඔබ කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ
මම ඔයාවත් රැවැට්ටුවා කියලා?

53
00:03:55,026 --> 00:03:57,028
ඒ මම වයසක නිසා.

54
00:03:58,112 --> 00:03:59,614
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්,

55
00:03:59,781 --> 00:04:02,033
ඒත් මට ඕන මිනිස්සු හරහා බලන්න.

56
00:04:03,826 --> 00:04:05,620
මම කරපු පිස්සු වැඩ නිසා..

57
00:04:06,371 --> 00:04:08,581
මම දන්නවා ඔයාට දැන් දැනෙන හැටි,
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

58
00:04:10,667 --> 00:04:13,127
ඔබ ජොං-ගිල්ට වඩා වෙනස් ය.

59
00:04:14,379 --> 00:04:15,838
ඇයි ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකරන්නේ ...

60
00:04:16,589 --> 00:04:19,092
එයා කරනවා වගේ මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්නද?

61
00:04:22,971 --> 00:04:24,055
යං-හූන්.

62
00:04:25,723 --> 00:04:27,809
ඔබට මට සීයා යනුවෙන් ඇමතීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

63
00:04:30,561 --> 00:04:31,521
සමාවෙන්න?

64
00:04:33,773 --> 00:04:36,442
මම විහිළුවක් කරනවා. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

65
00:04:38,152 --> 00:04:39,320
දැන් උඩට යන්න.

66
00:04:43,658 --> 00:04:44,742
සුභ රාත්රියක්.

67
00:04:47,578 --> 00:04:51,541
ඔයාට පුළුවන් මට සීයා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

68
00:04:51,874 --> 00:04:54,752
මම ඔබව සලකා බලන්නම්
තවත් මුනුබුරෙකු ලෙසය.

69
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
ඔහු එවැනි බොරුවක් කීවේ කෙසේද?

70
00:05:17,984 --> 00:05:20,862
ඔහුට හසු නොවීමට වගබලා ගන්න.

71
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
එයා බයයි.

72
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
මම කිසිම මනුස්සයෙකුට බය නෑ.

73
00:05:25,616 --> 00:05:27,869
එය මිනිසුන් නොවේ
ඔබ බිය විය යුතුයි,

74
00:05:27,952 --> 00:05:30,413
නමුත් මිනිසුන් කරන දේවල්.

75
00:05:30,621 --> 00:05:33,291
ඔහු ඔබව පොඩි කළහොත් හෝ දිය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

76
00:05:40,381 --> 00:05:42,091
ඒ සුහ් මහතාය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

77
00:05:43,009 --> 00:05:45,345
නාම් මහත්තයාගේ ඩිමෙන්ශියාව ගැන ඇහුවොත්?

78
00:05:45,970 --> 00:05:47,096
ඒක ගන්න.

79
00:05:47,180 --> 00:05:49,432
එය ස්පීකරයට දමා මම කියන පරිදි කරන්න.

80
00:05:50,016 --> 00:05:51,142
හරි හරී.

81
00:05:52,060 --> 00:05:53,144
රන් පතල

82
00:05:53,186 --> 00:05:56,564
ආයුබෝවන් සුහ් මහත්මයා.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

83
00:05:57,482 --> 00:05:59,609
ඔබ සභාපතිගේ ළඟ හිටියා
අද ගෙදර නේද?

84
00:05:59,692 --> 00:06:01,402
සභාපතිතුමා දැක්කද?

85
00:06:04,739 --> 00:06:07,658
ඔව්. එයා ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරුනා.

86
00:06:08,117 --> 00:06:11,704
එයා මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න බැරි වුණා.

87
00:06:12,705 --> 00:06:13,915
මම දකියි.

88
00:06:14,332 --> 00:06:16,834
ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔහු හමුවීමට කවදා හෝ පැමිණ තිබේද ...

89
00:06:16,918 --> 00:06:18,920
ඔහුගේ කැමැත්ත සම්බන්ධයෙන්?

90
00:06:22,465 --> 00:06:24,717
මම අහල තියෙන එකක් නෙවෙයි.

91
00:06:24,967 --> 00:06:27,011
බලන්න Shin ද Young-hoon ද කියලා...

92
00:06:27,095 --> 00:06:29,847
සභාපතිට ඕන දෙයක් කරන්න.

93
00:06:30,848 --> 00:06:32,100
ඔව් සූ මහත්මයා.

94
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
මාර්ගය වන විට,

95
00:06:34,727 --> 00:06:37,522
යේ-නාත් හිටියා නේද?

96
00:06:39,690 --> 00:06:42,568
ඔව්. ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

97
00:06:42,819 --> 00:06:47,198
කන්ග් මහත්මිය. කිසිවෙකු සොයා බැලිය යුතු නැත
සභාපතිතුමාගේ තත්ත්වය ගැන මම දන්නවා.

98
00:06:47,865 --> 00:06:49,075
Ye-na වත් නැහැ.

99
00:06:52,995 --> 00:06:55,289
කුමක් ද? ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේම දියණිය පවා?

100
00:06:56,791 --> 00:06:59,168
තාත්තයි දුවයි
එකිනෙකා රවට්ටනවා...

101
00:07:00,294 --> 00:07:02,380
ඔවුන් දන්නේ නම් ඔවුන් ඉතා කම්පනයට පත් වනු ඇත.

102
00:07:02,713 --> 00:07:05,091
සභාපතිට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කියලා කියමු

103
00:07:05,174 --> 00:07:07,468
සූ මහතා ඇම ගන්නා තුරු.

104
00:07:09,554 --> 00:07:11,639
සමහරු ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව මවාපාති.

105
00:07:11,722 --> 00:07:13,766
සහ සමහරු මවාපානවා
ඒ ගැන දැන ගැනීමට නොවේ.

106
00:07:14,100 --> 00:07:15,643
හැමෝම බොරු කියනවා.

107
00:07:16,185 --> 00:07:19,605
මට කාගෙවත් අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ.
මම දිගටම ඇහැ ගහගෙන එන්නම්.

108
00:07:31,367 --> 00:07:34,078
තාත්තා දැනගන්න ඇති.

109
00:07:41,919 --> 00:07:43,546
එය පිටාර ගලනු ඇත.

110
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

111
00:07:46,924 --> 00:07:49,177
මම ටිකක් මහන්සියි.

112
00:07:51,262 --> 00:07:53,931
යේ-නාත් හිටියා නේද?

113
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
ඔව්. ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

114
00:08:00,146 --> 00:08:01,898
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

115
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
ඔයාට කොහොම ද?

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,319
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

117
00:08:07,236 --> 00:08:08,488
හොඳයි...

118
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
මට ඕනේ ඔයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක එලියට යන්න.

119
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
මට ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:08:16,370 --> 00:08:20,416
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න ඉගෙන ගන්න.

121
00:08:20,750 --> 00:08:23,211
තාත්තා කෙනෙක් විදියට, මාමණ්ඩියක් විදියට,

122
00:08:23,377 --> 00:08:25,713
ඒ වගේම සීයා කෙනෙක් විදියට.
ඕනෑම සාමාන්‍ය මහලු මිනිසෙකු මෙන්.

123
00:08:26,297 --> 00:08:28,132
අපි හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

124
00:08:29,050 --> 00:08:30,760
"ඕනෑම සාමාන්‍ය වයසක කෙනෙක්"?

125
00:08:34,347 --> 00:08:36,724
මම කවදාවත් එහෙම හීනයක් දැකලා නැහැ.

126
00:09:08,339 --> 00:09:10,550
සභාපතිට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා කියලා කියමු

127
00:09:11,008 --> 00:09:13,094
සූ මහතා ඇම ගන්නා තුරු.

128
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
මම ඉස්සෙල්ලම සූ මහත්තයට අහු උනොත්?

129
00:09:22,353 --> 00:09:24,063
වැඩ කිරීමට කාලයයි. නැගිටින්න.

130
00:09:25,356 --> 00:09:26,983
පලයන් එළියට.

131
00:09:29,860 --> 00:09:31,904
හේයි. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

132
00:09:32,113 --> 00:09:33,114
මට මැරෙන්න බෑ.

133
00:09:33,281 --> 00:09:35,283
ක්‍රියාත්මක වීම නීතියකි
ඔබ බර වැඩි නම්.

134
00:09:35,908 --> 00:09:39,495
ඔබේ බර පසුගිය සතියට වඩා 830g වැඩියි.

135
00:09:39,704 --> 00:09:41,038
ඔබේ ව්‍යායාම ඇඳුම් මාරු කරන්න.

136
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
ඔයා කොහොමද මාව ස්කෑන් කරන්නේ?

137
00:09:42,957 --> 00:09:45,710
මට ශක්තියක් නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඔබ වැඩ කරයි.

138
00:09:45,793 --> 00:09:48,337
ඔබට ශක්තියක් නැද්ද?
ඔබට වෙනස් වීමට මා උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

139
00:09:50,131 --> 00:09:52,300
-කුමක් ද?
- මට කියන්න එපා ඔයාට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා කියලා.

140
00:09:52,842 --> 00:09:54,176
මම රොබෝ කෙනෙක්, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

141
00:09:54,677 --> 00:09:55,595
නැත.

142
00:09:56,762 --> 00:09:58,806
මම තනියම වෙනස් වෙන්නම්. පලයන් එළියට.

143
00:09:59,390 --> 00:10:02,810
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
නියමිත වේලාවට.

144
00:10:05,938 --> 00:10:07,440
ඔහුට කුමක් ද?

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,738
ඇයි අපි නතර නොකරන්නේ?
අද මට ලොකු ශක්තියක් නැහැ.

146
00:10:14,488 --> 00:10:16,157
ගත වී ඇත්තේ විනාඩි 17 තත්පර 43ක් පමණි.

147
00:10:16,240 --> 00:10:17,867
ඔබ දහනය කර ඇත්තේ කැලරි 78ක් පමණි.

148
00:10:18,576 --> 00:10:20,286
මම මනුෂ්‍යයෙක්. මම මැරෙන්න ඇති.

149
00:10:20,369 --> 00:10:22,413
ව්‍යායාම වලට ඇබ්බැහි වීම මරණයට හේතු විය හැක.

150
00:10:27,918 --> 00:10:30,546
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

151
00:10:32,506 --> 00:10:35,009
ඔබ හරි.
ඔබට මුඛයෙන් මුඛය නැවත පණ ගැන්වීම අවශ්ය වේ.

152
00:10:36,927 --> 00:10:38,804
මම ඒක වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

153
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
ඔබේ බොරු අනාවරකය කැඩී ගියාද?

154
00:10:41,766 --> 00:10:44,477
ඒක තමයි හැමදාම කරන්නේ.
ඔබ එයට වැටුණාද?

155
00:10:44,644 --> 00:10:47,188
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

156
00:10:47,396 --> 00:10:49,523
ඔයා වගේ මැෂින් කෙනෙක්ට කොහොමද
එහි ස්වාමියා රවට්ටන්නද?

157
00:10:49,857 --> 00:10:52,318
මගේ පිටට නගින්න.
මම ඔයාට ටිකක් කල් දාන්නම්.

158
00:10:52,401 --> 00:10:55,279
ඇයි දිගටම පෙන්නන්නේ
ඔබේ පිටුපස මට? පලා යන්න.

159
00:10:55,488 --> 00:10:56,447
මම කරන්නේ නැහැ.

160
00:10:57,406 --> 00:10:59,200
ඔයා කිව්වා ඔයාට මං ගැන කිසිම හැඟීමක් නෑ කියලා.

161
00:10:59,283 --> 00:11:01,369
මම ඔබට ලෝහ කෑල්ලක්.
මොකක්ද අවුල?

162
00:11:01,911 --> 00:11:04,747
හොඳයි. මම ඔබේ පිටට එන්නම්.

163
00:11:10,586 --> 00:11:13,422
ඔබ පැය 5 ක් නිදාගත්තා
සහ ඊයේ රාත්‍රියේ විනාඩි 33...

164
00:11:13,631 --> 00:11:15,841
සහ පැයක් ලැබුණා
සහ විනාඩි 54 ක ගැඹුරු නින්දක්.

165
00:11:15,925 --> 00:11:18,344
මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව
ඔබේ ප්‍රදේශයේ ඔබේ වයස පමණ,

166
00:11:18,427 --> 00:11:20,179
ඔබේ නින්දේ ගුණාත්මකභාවය සාමාන්‍යයට වඩා අඩුය.

167
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
ඔබ නින්ද පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

168
00:11:23,265 --> 00:11:25,309
මම දැන් කොපමණ නිදා ගන්නවාද යන්න ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

169
00:11:26,310 --> 00:11:27,561
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණේ?

170
00:11:28,479 --> 00:11:29,730
සුහ් මහත්තයා නිසාද?

171
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
දේවල් වගේ පෙනුනා
සංකීර්ණ වෙමින් පැවතුනි.

172
00:11:37,613 --> 00:11:40,574
ඔබගේ අනන්‍යතාවය සඟවා ගැනීම
සුහ් මහතාගෙන් සෑහෙන්න අමාරුයි.

173
00:11:40,991 --> 00:11:44,286
සහ එය සභාපති හැරෙනවා
ඩිමෙන්ශියාව නැත.

174
00:11:45,079 --> 00:11:46,580
සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.

175
00:11:48,666 --> 00:11:51,210
මම දහස් වාරයක්
මිනිසෙකුට වඩා ශක්තිමත්.

176
00:11:51,293 --> 00:11:53,754
මගේ බුද්ධිමය හැකියාව අසමසමයි.

177
00:11:53,838 --> 00:11:56,132
සහ මගේ ජාලය භාවිතා කරමින්,
මට ඕනම දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්.

178
00:11:56,924 --> 00:11:58,592
ඔබ හදිසියේම පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇයි?

179
00:11:59,301 --> 00:12:01,095
ඔබ තවමත් යන්ත්‍රයක් පමණයි.

180
00:12:02,346 --> 00:12:03,848
මම කියන්නේ ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා...

181
00:12:05,516 --> 00:12:06,934
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.

182
00:12:11,939 --> 00:12:13,649
හේයි. මාව බිම තියන්න.

183
00:12:14,191 --> 00:12:15,359
මට ආයෙත් දුවන්න ඕන.

184
00:12:20,072 --> 00:12:21,949
මට වඩා ඉස්සරහට ගියොත් ඔයා මැරිලා.

185
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
ඔබේ ස්වාමියාට පිටුපසින් සිටින්න, මා අනුගමනය කරන්න.

186
00:13:01,238 --> 00:13:02,990
මෙය ජීවත් වීමට අපහසු වනු ඇත.

187
00:13:03,073 --> 00:13:05,826
දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
ලේ වලින් දරුණු ගඳක් එනවා.

188
00:13:21,467 --> 00:13:23,594
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇත. හොඳ වැඩියි.

189
00:13:33,354 --> 00:13:36,232
ඔබේ රුධිර පීඩනය 74 ට වඩා 138 කි.
ඔබේ ස්පන්දනය 135.

190
00:13:36,315 --> 00:13:37,483
ඔබ ඉක්මනින් සන්සුන් වනු ඇත.

191
00:13:37,566 --> 00:13:40,027
කරුණාකර මෙහි අවට පරිස්සම් වන්න.

192
00:13:40,152 --> 00:13:41,695
කවුරුහරි දැනගත්තොත් ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා...

193
00:13:43,030 --> 00:13:44,031
රොබෝ කෙනෙක්ද?

194
00:13:46,659 --> 00:13:49,245
ඔයා කිව්වා මට මේ රොබෝව ගන්න පුළුවන් කියලා.

195
00:13:49,620 --> 00:13:51,705
මම දැන්ම ගන්නම්.

196
00:13:53,457 --> 00:13:54,458
අම්මේ!

197
00:13:57,711 --> 00:13:59,547
මම ඔයාට මේ වගේ සෙල්ලම් බඩු කිව්වා

198
00:13:59,672 --> 00:14:01,549
ඔබව එම පුද්ගලයාට කැමති කරවයි.

199
00:14:02,842 --> 00:14:04,134
සීයා නැගිටලා.

200
00:14:04,260 --> 00:14:06,011
අපි යමු එයාට ආයුබෝවන් කියලා.

201
00:14:06,095 --> 00:14:07,596
මම සීයාට බයයි.

202
00:14:07,680 --> 00:14:09,890
මම කිව්වා මේක ඔයා වෙනුවෙන් කියලා, හී-ඩොං.

203
00:14:09,974 --> 00:14:11,058
අම්මා.

204
00:14:11,141 --> 00:14:12,184
ඉදිරියට එන්න.

205
00:14:19,483 --> 00:14:22,611
කාඩියෝවර්ටර්-ඩීෆයිබ්‍රිලේටර් තැන්පත් කළ හැකි ය
ශරීරය තුළ සවි කර ඇති උපාංගයක්

206
00:14:22,695 --> 00:14:25,948
කාඩියෝවර්ෂන් සිදු කරන
සහ DEFIBRILLATION

207
00:14:27,324 --> 00:14:29,118
මම හිතුවා එයා ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා.

208
00:14:29,577 --> 00:14:30,578
ඔහු කව්ද?

209
00:14:31,954 --> 00:14:33,956
හී-ඩොං නැත, වයස අවුරුදු හතකි.

210
00:14:34,540 --> 00:14:35,624
එයා අපේ යාළුවෙක්.

211
00:14:35,916 --> 00:14:37,543
ඔහු ඔබ වැනි සයිබර්ග් කෙනෙක්, සෝ-බොං.

212
00:14:37,835 --> 00:14:39,420
කුමක් ද? සයිබර්ග් කෙනෙක්ද?

213
00:14:40,754 --> 00:14:42,590
ඔහුට යමක් තිබේද?
ඔහුගේ සිරුරේ තැන්පත් කර තිබේද?

214
00:15:14,622 --> 00:15:15,998
තාත්තා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

215
00:15:16,081 --> 00:15:17,666
ඔහු කොතරම් නිර්භීතද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

216
00:15:18,250 --> 00:15:19,919
එයා ඔයාගේ ජාතියේ කොල්ලෙක්.

217
00:15:20,628 --> 00:15:23,047
කරුණාකර ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න.

218
00:15:23,130 --> 00:15:26,008
කමක් නැහැ. ඔබේ පිරිමි ළමයා වෙත ආපසු යන්න.

219
00:15:26,258 --> 00:15:29,929
මට මගේ කොල්ලගෙන් වැඩක් නෑ
මගේ අසනීප තාත්තා මෙතන ඉන්නකොට.

220
00:15:35,184 --> 00:15:36,226
කමක් නැහැ.

221
00:15:42,191 --> 00:15:44,652
ඔහුගේ සීතල ඇස් දෙස බලන්න.
ඔහු ඔහුව බිය ගැන්වීම පුදුමයක් නොවේ.

222
00:15:46,236 --> 00:15:47,404
හී-ඩොං.

223
00:15:48,113 --> 00:15:50,282
හී-ඩොං, ඔබ කොහෙද?

224
00:15:50,616 --> 00:15:51,617
හී-ඩොං කොහෙද?

225
00:15:52,368 --> 00:15:53,702
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

226
00:15:54,453 --> 00:15:56,914
ඔබට එය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබේ ක්‍රියා රූප සොරකම් කළාද?

227
00:16:00,501 --> 00:16:01,710
හී-ඩොං.

228
00:16:03,253 --> 00:16:04,546
හී-ඩොං.

229
00:16:14,390 --> 00:16:16,308
හී-ඩොං.

230
00:16:17,351 --> 00:16:18,477
හී-ඩොං.

231
00:16:20,229 --> 00:16:23,816
අපි යමු සීයාට සමාවෙන්න කියලා.

232
00:16:24,942 --> 00:16:26,318
හියර් යු ආර්.

233
00:16:27,736 --> 00:16:29,321
ළමයා, මොකක්ද අවුල?

234
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
හී-ඩොං.

235
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
මම එයාව බලාගන්නම්.
ඔයාට යන්න පුළුවන් ඔයාගේ දේවල් කරන්න.

236
00:16:39,957 --> 00:16:41,250
අම්මා.

237
00:16:42,584 --> 00:16:43,711
මගේ හදවත...

238
00:16:44,586 --> 00:16:46,547
මට ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

239
00:16:46,630 --> 00:16:48,632
කිසිම ඇමතුමක් ගන්න එපා.

240
00:16:48,799 --> 00:16:53,762
සීයා මට අසනීපයි කියලා දැනගත්තොත්...

241
00:16:54,096 --> 00:16:55,180
හී-ඩොං.

242
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
හී-ඩොං.

243
00:16:58,058 --> 00:16:59,518
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:17:01,603 --> 00:17:02,646
ඇයි මේ මෙතන?

245
00:17:04,231 --> 00:17:05,232
ගිලන් රථය...

246
00:17:08,569 --> 00:17:10,904
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

247
00:17:11,447 --> 00:17:13,949
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

248
00:17:19,455 --> 00:17:22,249
හී-ඩොං, ඔබ හොඳින්ද?

249
00:17:26,045 --> 00:17:27,254
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

250
00:17:28,380 --> 00:17:30,549
එයාගේ හිතේ ICD එකක් තියෙනවා නේද?

251
00:17:31,717 --> 00:17:34,970
ඔහුට අරිතිමියාව වැළඳුනහොත් ඔබ කුමක් කරයිද
නැවතත් සහ ICD ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්නේද?

252
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

253
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
ඔහුගේ හදවත නතර වෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

254
00:17:42,269 --> 00:17:44,313
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
15cm අරයක් තුළ ජංගම දුරකථනයක්.

255
00:17:44,938 --> 00:17:45,939
එය ඔහුට දෙන්න.

256
00:17:54,615 --> 00:17:56,700
හී-ඩොං, මගේ පිටට නගින්න.

257
00:18:04,374 --> 00:18:05,793
ඒ සමීප විය.

258
00:18:07,336 --> 00:18:08,921
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

259
00:18:29,900 --> 00:18:33,153
පැටියෝ ඇයි කිව්වේ
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතු නැද්ද?

260
00:18:33,612 --> 00:18:37,407
සීයා මට අසනීපයි කියලා දැනගත්තොත්.
ඔහු මට වෛර කරයි.

261
00:18:40,577 --> 00:18:42,913
දුර්වල වීම නරක දෙයක්.

262
00:18:43,580 --> 00:18:45,332
දුර්වල වීම නරක දෙයක් නොවේ.

263
00:18:46,375 --> 00:18:48,293
දුර්වල වීමට වෛර කිරීම නරක දෙයකි.

264
00:18:48,752 --> 00:18:51,171
අසනීප වීම නරක දෙයක් නොවේ,
ඒ නිසා එය සඟවන්න එපා.

265
00:18:52,131 --> 00:18:53,298
ඔයාට තේරුනාද පැටියෝ?

266
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
මට බයයි.

267
00:19:01,640 --> 00:19:02,891
SUH Jong-GIL

268
00:19:02,975 --> 00:19:06,311
මේ මිනිහා ආයෙත් අම්මට තර්ජනය කරයි.

269
00:19:07,104 --> 00:19:08,313
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

270
00:19:08,939 --> 00:19:10,107
මෙය අපගේ රහසයි.

271
00:19:10,691 --> 00:19:11,775
ඇත්තටම?

272
00:19:13,193 --> 00:19:14,903
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:19:18,782 --> 00:19:19,825
ඔබ.

274
00:19:20,284 --> 00:19:22,703
ඔයා තාත්තට හී-ඩොං ගැන කතා කරන්න එපා.

275
00:19:22,786 --> 00:19:23,787
මම කරන්නේ නැහැ.

276
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
පොරොන්දු ඉටු කිරීම නීතියකි.

277
00:19:26,582 --> 00:19:27,624
"රීතියක්"?

278
00:19:28,750 --> 00:19:29,751
ඔබ?

279
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
පලයන් එළියට.

280
00:19:36,175 --> 00:19:37,467
මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.

281
00:19:52,733 --> 00:19:54,401
කොහොමද කොල්ලට? ඔහු හොඳින්ද?

282
00:19:55,027 --> 00:19:57,446
ඔව්. එයාට අසනීපයි කියලා කියන්න එපා.

283
00:19:57,571 --> 00:19:58,614
මම පොරොන්දු වුණා.

284
00:19:59,198 --> 00:20:01,158
ඒකයි මෙච්චර කල් ගියේ?

285
00:20:01,241 --> 00:20:02,534
ඉතිරිය රහසකි.

286
00:20:04,286 --> 00:20:05,329
රහසක්ද?

287
00:20:06,246 --> 00:20:08,665
හේයි මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

288
00:20:11,043 --> 00:20:13,503
අපට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි
සභාපතිගේ ඩිමෙන්ශියාව.

289
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
මම ඔබේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

290
00:20:17,007 --> 00:20:20,010
අම්මේ එයා කියන දේ අහන්න එපා.

291
00:20:20,093 --> 00:20:22,554
කවුරුහරි ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහන්න යනවා.

292
00:20:22,763 --> 00:20:24,431
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද, හී-ඩොං?

293
00:20:24,806 --> 00:20:27,601
ඔහු තේරුම් ගැනීමට යයි
ඔබ නිසා ඔබ අසනීපයි.

294
00:20:34,233 --> 00:20:35,609
ආචාර්ය ලී, ඒ මම.

295
00:20:38,946 --> 00:20:40,781
මට මගේ තාත්තාට වෛද්‍ය සටහනක් අවශ්‍යයි.

296
00:20:42,115 --> 00:20:43,784
ආවට ස්තුතියි.

297
00:21:32,082 --> 00:21:36,044
නාම් මහත්තයා ගැන ආරංචියක් තියෙනවා
කොටස් වෙළෙඳපොළ තුළ.

298
00:21:36,545 --> 00:21:37,754
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

299
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන කටකතාවක් ගැනද?

300
00:21:40,048 --> 00:21:42,884
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

301
00:21:42,968 --> 00:21:45,345
චා මහත්මයා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

302
00:21:45,971 --> 00:21:48,598
ඔහු අසනීපද? ඔහුට ඇති රෝගය කුමක්ද?

303
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
ඒක වැරදි තොරතුරු.

304
00:21:55,272 --> 00:21:56,857
මේ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයාගේ සටහනයි.

305
00:21:58,358 --> 00:22:00,360
- ඔහු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන බව කියයි.
-මහතා. සුහ්.

306
00:22:02,988 --> 00:22:05,407
එයා ඒක සඟවන්න ඇති
සමාගම වෙනුවෙන්.

307
00:22:05,490 --> 00:22:08,076
නමුත් ඔබට එය සදහටම සැඟවිය නොහැක.

308
00:22:08,160 --> 00:22:11,705
මම යෝජනා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්

309
00:22:11,788 --> 00:22:14,624
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම සම්බන්ධයෙන්
පසුව රැස්වීමේදී.

310
00:22:14,875 --> 00:22:17,419
ඔබ සියලු දෙනා එකඟද?

311
00:22:18,879 --> 00:22:21,840
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

312
00:22:25,510 --> 00:22:26,511
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව තිබේ.

313
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
ඔබ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂවරයෙක්
පැවරීමට බලා සිටින.

314
00:22:41,026 --> 00:22:43,278
මොකද කරන්නේ
කළමනාකරණ රැස්වීමේදී?

315
00:22:44,279 --> 00:22:47,115
මට කතා නොකර ඉන්න බෑ
මගේ සීයාගේ ඩිමෙන්ශියාව ගැන.

316
00:22:47,991 --> 00:22:51,578
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති අතර එය මගේ ආසනයයි.
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
ඔබ ව්යාකූල විය යුතුය.

318
00:22:56,583 --> 00:23:00,087
සභාපතිගේ අසනීපය
සමාගමට බලපාන...

319
00:23:24,403 --> 00:23:25,487
මොකක්ද අවුල?

320
00:23:26,405 --> 00:23:28,573
මෙහි යමක් තිබේද
හෙළි කළ නොහැකි බව?

321
00:23:32,327 --> 00:23:35,163
අපි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් කැඳවිය යුතුයි ...

322
00:23:35,414 --> 00:23:37,290
සහ Nam Gun-ho ඉවත් කරන්න.

323
00:23:38,583 --> 00:23:40,836
අපි ටැබ්ලොයිඩ් සම්බන්ධ කර ගනිමු.

324
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
ඒවා හැකි තරම් නරක කරන්න.

325
00:23:42,796 --> 00:23:46,007
ඔහු සෑහෙන කාලයක් එහි සිටියා.
ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

326
00:23:48,552 --> 00:23:50,387
ඔබ එතරම් කෑදර නොවිය යුතුය.

327
00:23:51,221 --> 00:23:52,973
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි, අසනීපයි.

328
00:23:55,642 --> 00:23:57,102
මම දැක්කා සුහ් මහත්තයා කතා කරනවා.

329
00:23:57,519 --> 00:23:59,146
සීයා දැනගත්තොත් කමක් නැද්ද?

330
00:23:59,521 --> 00:24:01,773
- ෂින්, ඇයි ඔයා ...
- මම කියන විදියට කරන්න.

331
00:24:04,192 --> 00:24:05,402
හී-ඩොං වෙනුවෙන්.

332
00:24:10,949 --> 00:24:13,118
රැස්වීමක් කැඳවීමේ වරද කුමක්ද?

333
00:24:13,201 --> 00:24:14,369
ඒක හරි.

334
00:24:15,036 --> 00:24:18,457
සමාගම් අසාර්ථක වෙනවා දැකලා නැද්ද
අයිතිකරුට ඩිමෙන්ශියාව තිබූ නිසාද?

335
00:24:18,832 --> 00:24:20,709
අපි හදිසි සැලසුම් සකස් කළ යුතුයි

336
00:24:20,917 --> 00:24:23,128
හානිය අවම කිරීමට.

337
00:24:23,545 --> 00:24:25,046
මොකද එයාට ඩිමෙන්ශියාව නෑ.

338
00:24:28,341 --> 00:24:30,677
- ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ?
-කුමක් ද?

339
00:24:34,347 --> 00:24:36,850
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

340
00:24:36,933 --> 00:24:39,311
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

341
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

342
00:24:42,147 --> 00:24:43,231
ජි මහතා.

343
00:24:58,497 --> 00:24:59,414
ආචාර්ය ලී.

344
00:25:00,749 --> 00:25:03,001
වරදක් වෙන්න ඇති.

345
00:25:04,169 --> 00:25:07,088
මම හිතන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ වෛද්‍ය වාර්තාවක්...

346
00:25:07,380 --> 00:25:09,674
සභාපතිතුමාගේ නමත් එක්ක එව්වා.

347
00:25:09,758 --> 00:25:11,718
-මගේ කනගාටුව.
- කොහොමද...

348
00:25:13,845 --> 00:25:16,806
මම ආචාර්ය ලී සුං-හෝ,
සභාපති නම්ගේ දොස්තර.

349
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
මේ ඔහුගේ සැබෑ වෛද්‍ය වාර්තාවයි.

350
00:25:24,606 --> 00:25:25,857
ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

351
00:25:27,734 --> 00:25:29,736
ඔබ වෙනත් යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට කැමති නම්,

352
00:25:29,819 --> 00:25:31,947
ඔබට මා සමඟ රෝහලට යා හැකිය.

353
00:25:32,280 --> 00:25:33,532
සුහ් මහතා.

354
00:25:33,740 --> 00:25:35,992
වෙන්නේ කුමක් ද?

355
00:25:36,451 --> 00:25:38,787
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනව මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

356
00:25:39,204 --> 00:25:41,122
එබැවින් ඉතිරිය ඔහු සමඟ විසඳා ගන්න.

357
00:25:41,248 --> 00:25:42,457
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

358
00:26:14,155 --> 00:26:17,993
Jong-gil ලබා ගැනීමට Ho-yun භාවිතා කරන්නද?

359
00:26:18,201 --> 00:26:21,037
ඔව්. මම ඇයට කළ යුතු දේ කීවෙමි.

360
00:26:21,121 --> 00:26:23,039
මම ආචාර්ය ලී සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

361
00:26:23,498 --> 00:26:25,208
නමුත් කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

362
00:26:25,709 --> 00:26:27,460
ඔබ Hee-dong ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

363
00:27:00,577 --> 00:27:02,078
මම සුහ් මහත්තයට බනිනවා ඇහුනද?

364
00:27:02,162 --> 00:27:03,955
ඒක හරි. මට පිටින් ඇහුනා.

365
00:27:05,457 --> 00:27:07,167
ඔයාට එයාව ලැබුනේ මම නිසාද?

366
00:27:07,250 --> 00:27:09,169
එය අර්ධ වශයෙන්, සහ වෙනත් හේතු නිසා.

367
00:27:09,669 --> 00:27:12,839
මම කිව්වාට වඩා සිසිල් විය,
"මම කුමක් සමඟ පටලවා ගත යුතුද?"

368
00:27:13,006 --> 00:27:14,049
හරිද?

369
00:27:14,132 --> 00:27:16,426
නැත. ඒ එකක්වත් සිසිල් බවක් නොපෙනුණි.

370
00:27:19,387 --> 00:27:21,806
ඔයා බොරු කියන්නේ. දෙකම සිසිල් විය.

371
00:27:21,890 --> 00:27:23,308
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

372
00:27:26,645 --> 00:27:27,937
මේ.

373
00:27:33,568 --> 00:27:36,571
රොබෝ ඔරලෝසුව කොහෙද?
බැටරිය මැරෙනවා.

374
00:27:37,989 --> 00:27:40,950
කාර් එකේ. යතුර තියෙන්නේ ඔෆිස් එකේ.

375
00:27:43,662 --> 00:27:46,498
අපි කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් කැඳවිය යුතුයි ...

376
00:27:46,956 --> 00:27:48,708
සහ Nam Gun-ho ඉවත් කරන්න.

377
00:27:49,334 --> 00:27:51,503
අපි ටැබ්ලොයිඩ් සම්බන්ධ කර ගනිමු.

378
00:27:51,586 --> 00:27:53,213
ඒවා හැකි තරම් නරක කරන්න.

379
00:27:53,505 --> 00:27:56,841
ඔහු සෑහෙන කාලයක් එහි සිටියා.
ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

380
00:28:00,095 --> 00:28:01,721
ඔබ එතරම් කෑදර නොවිය යුතුය.

381
00:28:01,846 --> 00:28:04,391
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි, අසනීපයි.

382
00:28:16,778 --> 00:28:19,447
ඔබේ හඬ පටිගත කිරීමේදී අස්ථානගත වී ඇත.

383
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගෙන ඇති.

384
00:28:26,371 --> 00:28:28,289
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඩිමෙන්ශියාව නැත.

385
00:28:30,041 --> 00:28:31,376
නෑ සර්.

386
00:28:31,751 --> 00:28:33,253
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

387
00:28:34,295 --> 00:28:37,340
ඉගැන්වීම නොකිරීමට කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න
මගේ ජනතාව වඩා හොඳයි.

388
00:28:38,341 --> 00:28:39,926
කුමක් ද? සුහ් මහතා.

389
00:28:40,009 --> 00:28:41,636
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක්?

390
00:28:43,179 --> 00:28:45,098
සභාපතිවරයා අසනීප වුවද,

391
00:28:45,557 --> 00:28:47,350
ඔබට මෙය ගෙන එන්නේ කෙසේද?

392
00:28:47,434 --> 00:28:49,436
ඔබ දැන් සේවයෙන් පහ කර ඇත!

393
00:28:50,854 --> 00:28:53,773
ඒක හරි! ඒ සියල්ල කිම් මහතාය.

394
00:28:54,023 --> 00:28:57,777
ඔහු ටැබ්ලොයිඩ්වලට කියන්නට යෝජනා කළේය
කෙසේ හෝ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කිරීමට.

395
00:29:12,834 --> 00:29:13,960
මෙන්න, වහල්.

396
00:29:21,092 --> 00:29:23,011
මම රොබෝ කෙනෙක් කියලා මිනිස්සු දැනගත්තොත්

397
00:29:24,846 --> 00:29:26,973
ඔවුන් ඇත්තටම මාව කඩ කරයිද නැත්නම් මාව උණු කරයිද?

398
00:29:27,307 --> 00:29:28,683
-කුමක් ද?
- මම පෙනුම දැක්කා ...

399
00:29:29,309 --> 00:29:31,978
සු මහතාගේ මුහුණේ
ඔහු රැවටුණු බව ඔහුට වැටහෙන විට.

400
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා...

401
00:29:36,399 --> 00:29:38,026
මිනිසුන් බිය නොවන බව,

402
00:29:38,610 --> 00:29:40,361
ඒත් මිනිස්සු කරන දේ බයයි.

403
00:29:41,988 --> 00:29:43,740
සීයා සහ සුහ් මහත්තයා නම්...

404
00:29:44,616 --> 00:29:47,243
මම සැබෑ Nam Shin නොවන බව දැනගන්න,

405
00:29:48,536 --> 00:29:50,163
ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ, හරිද?

406
00:29:52,123 --> 00:29:53,416
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

407
00:29:54,834 --> 00:29:57,170
මම ඔයාට වඩා 1000 ගුණයකින් දුර්වලයි.

408
00:29:57,253 --> 00:29:59,714
මාගේ බුද්ධිය ඔබගේ බුද්ධියට සමාන නොවේ.

409
00:29:59,923 --> 00:30:03,009
මම කිසිම ආකාරයකින් ඩිජිටල් නොවේ,
ඒ වගේම මම අදක්ෂයෙක්.

410
00:30:04,844 --> 00:30:06,513
ඒත් මම කොහොම හරි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා...

411
00:30:08,181 --> 00:30:09,766
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා නිසා.

412
00:30:21,110 --> 00:30:23,363
ඔබ මෙම අනුපාතයෙන් නතර වනු ඇත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නම්.

413
00:30:28,618 --> 00:30:31,204
මට කියන්න.
ඇයි මට ඩිමෙන්ශියාව ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

414
00:30:31,287 --> 00:30:32,956
ඔයා මාත් එක්ක මගේ තාත්තා එක්ක සෙල්ලම් කළාද?

415
00:30:34,082 --> 00:30:35,583
ඇයි ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ?

416
00:30:37,293 --> 00:30:39,879
ඇය සියල්ල දැන සිටි බව මට කියන්න එපා.

417
00:30:42,215 --> 00:30:44,092
හේයි. ඔයා කියන්න මට.

418
00:30:44,175 --> 00:30:47,220
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
ඔයා මට සමච්චල් කළා නේද?

419
00:30:47,345 --> 00:30:49,764
- විනාඩියක්. යන්න දෙන්න.
-මට කියන්න!

420
00:30:56,563 --> 00:30:59,983
මම... මට මුලින්ම නාමම් මහත්තයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.

421
00:31:00,400 --> 00:31:02,569
ෂින්, ඔයා මට කියන්න.

422
00:31:03,027 --> 00:31:05,446
ඔබ ඇය සමඟ මෙතරම් මිත්රශීලී වන්නේ ඇයි?

423
00:31:05,530 --> 00:31:07,323
අඩු බැටරි

424
00:31:07,532 --> 00:31:10,702
ද්විතීයික බැටරි නැත

425
00:31:10,785 --> 00:31:11,870
ෂින්.

426
00:31:17,375 --> 00:31:19,919
ෂින්. මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:31:21,629 --> 00:31:23,339
මේ කුමක් ද?

428
00:31:24,007 --> 00:31:27,135
ඇයි ෂින්ට තියෙන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?

429
00:31:37,687 --> 00:31:38,813
ඔයා දැක්කා ද?

430
00:31:40,565 --> 00:31:41,566
ඔබ...

431
00:31:43,192 --> 00:31:45,278
ඔබ එය දුටු විට කම්පනයට පත් විය.

432
00:31:46,279 --> 00:31:47,572
මම එහෙම කළාද?

433
00:31:49,157 --> 00:31:52,327
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඒකෙන් ඉවර කරන්න තිබ්බා කියලා...

434
00:31:54,162 --> 00:31:55,997
ඒත් හිතාමතාම කළේ නැහැ නේද?

435
00:31:57,498 --> 00:31:59,542
අපි එකට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

436
00:32:00,627 --> 00:32:02,420
මම ඔබේ හඬ පටිගත කිරීම සුරැකුවෙමි

437
00:32:02,503 --> 00:32:05,173
ඔයාට මාව එවන්න ඕන කියලා
වැඩිහිටි නිවාසයකට,

438
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
ඒ නිසා තවත් රඟපාන්න එපා.

439
00:32:08,134 --> 00:32:09,218
අපි වඩා හොඳින් කරමු.

440
00:32:11,888 --> 00:32:15,642
ඒ සියල්ල කණ්ඩායමේ යහපතට හේතු විය.
මගේ අරමුණ වරදවා වටහා ගන්න එපා.

441
00:32:16,184 --> 00:32:19,854
කට්ටිය ගන්නවා
ඔබටත් ප්‍රමුඛතාවය.

442
00:32:22,482 --> 00:32:24,442
ඒකයි ඔයා මිහිදන් කළේ
Jung-woo ට සිදු වූ දේ.

443
00:32:28,363 --> 00:32:29,864
එයින් ඔබට ප්‍රයෝජනයක් වේවිද...

444
00:32:31,491 --> 00:32:33,409
ඔබ එය ගෙනාවා නම්?

445
00:32:53,054 --> 00:32:54,347
මේක පිස්සුවක්.

446
00:32:56,808 --> 00:32:57,767
ෂින්.

447
00:32:59,268 --> 00:33:01,521
ඇයි ශින්...

448
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
ඔහු විශාල අනතුරකට ලක් විය
චෙක් ජනරජයේ.

449
00:33:06,359 --> 00:33:07,819
ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ?

450
00:33:08,736 --> 00:33:10,738
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න තිබුනා.

451
00:33:11,155 --> 00:33:12,156
මෝඩයා.

452
00:33:29,632 --> 00:33:31,926
ඔබ අඬන්නේ නම් ඔබව වැළඳ ගැනීම නීතියයි.

453
00:33:37,265 --> 00:33:38,850
- ෂින්.
- ඔයා ෂින් නෙවෙයි.

454
00:33:39,267 --> 00:33:42,937
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම් සහ කොලෝන් අඳින්නේ නම්?

455
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
කුමක් ද? රොබෝ කෙනෙක්ද?

456
00:33:45,815 --> 00:33:47,942
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ
ඔබ මිනිසෙකු නොවන විට

457
00:33:48,026 --> 00:33:49,569
ඔබ මට නපුරු, ව්‍යාජ එකක් වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

458
00:33:51,946 --> 00:33:53,197
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

459
00:33:53,614 --> 00:33:54,741
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

460
00:33:54,824 --> 00:33:55,825
යේ-නා.

461
00:33:55,908 --> 00:33:57,452
ඔබ මිනිසුන් වඩාත් නරක ය.

462
00:33:57,952 --> 00:33:59,412
ෂින් මැරෙනවා.

463
00:33:59,954 --> 00:34:01,539
ඔයා මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?

464
00:34:01,873 --> 00:34:02,874
ඔහු මිය යනවාද?

465
00:34:03,458 --> 00:34:05,168
මේක ඔයාට සෙල්ලමක් වගේද?

466
00:34:06,169 --> 00:34:08,796
මෙතන ඉන්න හැමෝම ෂින් වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

467
00:34:09,130 --> 00:34:10,506
ඔහු අවදි වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු,

468
00:34:10,590 --> 00:34:13,342
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු
ඔබේ පියාගෙන්!

469
00:34:13,551 --> 00:34:15,303
ඔහු මිය යන්නේ නැත!

470
00:34:28,608 --> 00:34:30,985
මට කණගාටුයි. මමත් වැඩේ ගොඩ දැම්මා.

471
00:34:39,368 --> 00:34:41,245
මට ශින් එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

472
00:34:47,335 --> 00:34:48,294
අපි යමු.

473
00:35:37,885 --> 00:35:38,928
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

474
00:35:40,555 --> 00:35:42,306
මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්වන විට පෙනුම එයයි.

475
00:35:43,057 --> 00:35:44,142
මම කලබල නොවෙමි.

476
00:35:44,684 --> 00:35:45,893
ඔයාට පිස්සුද?

477
00:35:47,395 --> 00:35:48,646
හේයි, ටින් කැන්.

478
00:35:50,815 --> 00:35:53,317
එහෙම කාවවත් බදාගන්න එපා.

479
00:35:55,069 --> 00:35:57,530
ඔබ යමෙකු සැනසිය යුතුය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් පමණි.

480
00:35:59,657 --> 00:36:01,617
"යමෙකුට අවශ්‍ය නම් පමණක් සනසන්න."

481
00:36:07,206 --> 00:36:09,041
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

482
00:36:09,250 --> 00:36:10,251
ඔබ...

483
00:36:11,961 --> 00:36:13,004
සැනසීමක් අවශ්‍යද?

484
00:36:14,088 --> 00:36:17,425
මිස් සූ කියපු නිසා ඔයා බැහැලා
Nam Shin මැරෙනවා කියලා.

485
00:36:19,802 --> 00:36:20,928
කාර් එකට නගින්න.

486
00:36:30,396 --> 00:36:32,273
මතකද කලින් කියපු දේ.

487
00:36:33,983 --> 00:36:37,111
ඔයා අවුල් වෙලා කියලා
ඔබ ෂින්ට කැමතිද නැතහොත් ඔහු සතුව ඇති දෙයට කැමතිද යන්න.

488
00:36:39,655 --> 00:36:41,532
මම අද ඉඳන් ස්ථිරවම දන්නවා.

489
00:36:42,366 --> 00:36:44,452
කවුරුහරි කිව්වම ඔයාට තරහ ගියා...

490
00:36:44,535 --> 00:36:45,703
නාම් ෂින් මිය යමින් සිටියේය.

491
00:36:47,330 --> 00:36:49,040
ෂින් සතු සියල්ල ඔබට තිබිය හැක

492
00:36:49,123 --> 00:36:51,000
මම ඔහු වගේ පෙනෙන නිසා,

493
00:36:51,375 --> 00:36:53,961
නමුත් ඔබ ඔහුගේ සුවය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

494
00:36:54,962 --> 00:36:58,049
ඒ කියන්නේ ඔබ මානව නම් ෂින්ට කැමතියි.

495
00:36:59,467 --> 00:37:00,843
මගේ විග්‍රහය හරි නේද?

496
00:37:01,469 --> 00:37:02,970
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

497
00:37:19,779 --> 00:37:21,530
ඔහු අනතුරට පත් වූ විට,

498
00:37:22,406 --> 00:37:24,325
කවුරුහරි ඔහු පසුපස යමින් සිටියේය.

499
00:37:26,118 --> 00:37:27,078
මම විශ්වාස කරනවා...

500
00:37:28,204 --> 00:37:30,498
Suh Jong-gil ඒ මිනිහව එව්වා කියලා.

501
00:37:32,667 --> 00:37:34,377
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

502
00:37:34,460 --> 00:37:36,128
මට සාක්ෂි අවශ්‍ය නැහැ.

503
00:37:36,712 --> 00:37:38,047
මම විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්

504
00:37:38,589 --> 00:37:40,049
නමුත් මම මගේ මවගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.

505
00:37:40,132 --> 00:37:42,301
මෙය මගේ සහජ බුද්ධියයි
දුවෙක් විදියට මට කියන්න.

506
00:37:42,385 --> 00:37:44,929
මගේ තාත්තා එච්චර අවුලක් නෑ.

507
00:37:45,638 --> 00:37:47,056
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ විශ්වාසය...

508
00:37:47,682 --> 00:37:49,100
නිවැරදි වේ.

509
00:37:53,562 --> 00:37:55,606
ඔහුගේ හිස මත ඇත්තේ කුමක්ද?

510
00:37:57,066 --> 00:37:58,442
විශේෂ අල්ට්රා සවුන්ඩ් උපකරණයක්.

511
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
කෝමා තත්වයේ සිටි කෙනෙක් එය භාවිතා කිරීමෙන් අවදි විය.

512
00:38:03,364 --> 00:38:04,448
ෂින්...

513
00:38:05,199 --> 00:38:06,200
අවදි වනු ඇත.

514
00:38:06,575 --> 00:38:08,619
ඔහු මගේ පුතා, ඒ නිසා මම දන්නවා.

515
00:38:09,453 --> 00:38:10,871
මම ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි

516
00:38:11,497 --> 00:38:13,332
ඔහුව අතහැර දැමූ ඔහුගේ මවට වඩා.

517
00:38:14,667 --> 00:38:16,294
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද

518
00:38:16,502 --> 00:38:18,004
දැන් හොඳ අම්මා කෙනෙක් විදියට හැසිරෙන්න?

519
00:38:21,882 --> 00:38:22,925
මට සතුටුයි...

520
00:38:24,176 --> 00:38:26,554
ඔයා මට වඩා එයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

521
00:38:27,388 --> 00:38:30,933
කරුණාකර ඔහු වෙනුවෙන් හොඳම තීරණය ගන්න.

522
00:38:50,661 --> 00:38:52,705
තාත්තා

523
00:38:55,082 --> 00:38:56,083
ඔබ කොහෙද?

524
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

525
00:38:58,878 --> 00:39:00,171
මේක කරන එක නවත්තන්න.

526
00:39:00,880 --> 00:39:02,882
සභාපතිවරයා එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නවා
ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා නේද?

527
00:39:03,341 --> 00:39:04,842
ඔබ දැන සිටියා, නමුත් ඔබ මට බොරු කිව්වා!

528
00:39:05,301 --> 00:39:06,719
ඔහුගේ ඩිමෙන්ශියාව කුමක් වුවත්,

529
00:39:06,886 --> 00:39:09,096
ඔබේ කෑදරකම හෙළි විය
හැමෝටම බලන්න.

530
00:39:10,222 --> 00:39:12,141
මම අද රෑ ෂින් එක්ක ඉන්නවා.

531
00:39:12,224 --> 00:39:13,142
ඔයාට පිස්සුද?

532
00:39:14,185 --> 00:39:15,269
යේ-නා.

533
00:39:16,062 --> 00:39:17,146
යේ-නා!

534
00:39:17,938 --> 00:39:18,939
ඔබ...

535
00:39:24,362 --> 00:39:25,363
ෂින්.

536
00:39:26,989 --> 00:39:28,366
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

537
00:39:43,464 --> 00:39:45,841
සෝ-බොං. අවදි වන්න.

538
00:39:47,426 --> 00:39:48,511
සෝ-බොං.

539
00:39:55,976 --> 00:39:56,811
යේ-නා ගියා.

540
00:39:57,645 --> 00:39:59,188
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඇය සුහ් මහතා වෙත ගියා නම්.

541
00:39:59,271 --> 00:40:00,272
දුරකථනය.

542
00:40:00,481 --> 00:40:01,816
මම එයාට කෝල් කරන්නම්...

543
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
-ඒ සුහ් මහත්තයා.
- ස්පීකර්ෆෝන්.

544
00:40:08,197 --> 00:40:09,698
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් කතා කලාට.

545
00:40:09,782 --> 00:40:11,742
මම සභාපතිතුමා බලන්න යනවා.

546
00:40:11,826 --> 00:40:13,577
අපි ඔහුගේ කාමරයේදී හමුවෙමු.

547
00:40:15,204 --> 00:40:16,789
අපිට සභාපතිතුමා බලන්න දෙන්න බෑ.

548
00:40:27,383 --> 00:40:29,051
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

549
00:40:30,886 --> 00:40:32,388
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:40:32,471 --> 00:40:35,516
ඔබ අපට කියන්නට සැලසුම් කළේ කවදාද?

551
00:40:36,267 --> 00:40:37,726
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.

552
00:40:42,523 --> 00:40:43,607
ඔබේ රහස.

553
00:40:45,693 --> 00:40:47,486
-යෙ-නා.
-ඇයි?

554
00:40:48,028 --> 00:40:50,364
ඕන කරන එක වැරදිද
විවාහයට නිශ්චිත දිනයක්?

555
00:40:53,325 --> 00:40:54,493
විවාහයට දිනයක්?

556
00:40:55,661 --> 00:40:58,622
ඔයා ඊයේ රෑ සමාව ගත්තා
මාව බලන් ඉන්න හැදුවට.

557
00:40:58,706 --> 00:41:01,041
ඔබ කිව්වා අපි ජනතාවට කියන්න ඕන කියලා
සහ සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

558
00:41:01,792 --> 00:41:03,711
මම ඔවුන්ට කිව්වා.

559
00:41:03,794 --> 00:41:05,713
සීයයි තාත්තයි දෙන්නම ඒකට සතුටුයි.

560
00:41:06,130 --> 00:41:07,214
මටත් ආසාවක් තියෙනවා.

561
00:41:09,175 --> 00:41:10,384
සිනාසෙන්න.

562
00:41:23,939 --> 00:41:25,107
වෙන්නේ කුමක් ද?

563
00:41:30,738 --> 00:41:32,281
ඇයි එහෙම කරන්න වුණේ?

564
00:41:35,826 --> 00:41:38,245
එසේ නොමැති නම්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ෂින්ගේ පැත්තේ කියලා.

565
00:41:39,038 --> 00:41:40,956
එයා දැන් අන්තිමට මගේ මිනිහා වෙයි.

566
00:41:41,165 --> 00:41:42,666
ඒ නිසා මටත් නරක නැහැ.

567
00:41:46,587 --> 00:41:47,630
මෙතන.

568
00:41:52,801 --> 00:41:54,678
ඔබට මුද්දක් තිබේ.
නමුත් ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?

569
00:41:55,471 --> 00:41:58,349
-කුමක් ද?
- එක් ඇමතුමක් සෑම කෙනෙකුටම උදව් වනු ඇත.

570
00:41:58,432 --> 00:42:01,185
ඔබගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කළේය.

571
00:42:01,560 --> 00:42:04,730
යේ-නා, ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
අවධානය සොයන්නේ කවුද?

572
00:42:04,813 --> 00:42:05,981
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

573
00:42:07,650 --> 00:42:11,237
මම මාධ්‍යවේදීන්ට සමාගමට ආරාධනා කළා,
ඉතින් ඒක දාගන්න.

574
00:42:11,445 --> 00:42:13,989
ඔබ හොඳ නළුවෙක් වෙනවා නම් හොඳයි
ඔවුන් ඉදිරියේ.

575
00:42:20,704 --> 00:42:23,749
ඉතින් ඇය විවාහ වෙනවා
රහස තබා ගැනීම සඳහා?

576
00:42:23,832 --> 00:42:26,961
ඔව්, මම දැන් ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි.

577
00:42:27,628 --> 00:42:30,506
ඔයා දැන් කියපු දේ හරි විහිලුවක්.

578
00:42:31,090 --> 00:42:32,299
එය එතරම්ම තෘප්තිමත් විය.

579
00:42:34,051 --> 00:42:35,636
ඒත් සුහ් මහත්තයව වැඩිය කලබල කරන්න එපා.

580
00:42:36,428 --> 00:42:38,222
මට සභාපතිව කොහේ හරි එලවන්න ඕන.

581
00:42:38,305 --> 00:42:39,682
එයාව බලාගන්න.

582
00:42:39,765 --> 00:42:40,808
හරි හරී.

583
00:42:47,398 --> 00:42:48,732
ඒ මුද්ද දාගන්න.

584
00:42:49,233 --> 00:42:50,901
ඔබ විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

585
00:42:58,325 --> 00:43:00,536
ඉතින් Ye-na විවාහ වෙනවා.

586
00:43:01,161 --> 00:43:02,871
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ කැමැත්තට නැවෙනවද?

587
00:43:02,955 --> 00:43:06,166
ඔව්. මම ෂින්ගේ මාමණ්ඩිය වෙන්නම්.

588
00:43:06,542 --> 00:43:07,876
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

589
00:43:08,502 --> 00:43:09,712
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:43:11,797 --> 00:43:13,924
කොහොමත් අපි එකම කණ්ඩායමේ.

591
00:43:15,217 --> 00:43:17,428
ඒ මොනවා උනත්.

592
00:43:19,888 --> 00:43:21,599
මම ඉක්මන් වුණා වැඩියි.

593
00:43:22,391 --> 00:43:24,560
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් ...

594
00:43:26,061 --> 00:43:27,438
නැවතත් Jung-woo සඳහන් කරන්න.

595
00:43:45,247 --> 00:43:47,541
සුහ් මහත්මයා බලන්න යනවද?

596
00:43:49,001 --> 00:43:52,546
ඇයි මගෙන් එඩිට් කරන්න කිව්වෙ
ගොනුවෙන් ඔහුගේ හඬ?

597
00:43:53,047 --> 00:43:55,424
එය සමඟ, ඔබට ඔහුව පහසුවෙන් කපා ගත හැකිය.

598
00:43:55,507 --> 00:43:57,468
මම එහෙම කළොත් එයා නිකම්ම අතහරින්නේ නැහැ.

599
00:43:59,720 --> 00:44:02,056
ඔහු වගේ කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
යමක් කිරීමට,

600
00:44:03,474 --> 00:44:05,017
කිසිවෙකුට ඔහුව නතර කළ නොහැක.

601
00:44:06,477 --> 00:44:08,771
ලෝකය එතරම් සරල නැත.

602
00:44:09,938 --> 00:44:11,565
ඔහුව දැන් ඉවත් කරනවාට වඩා,

603
00:44:11,774 --> 00:44:14,526
එයාට පෙන්නන එක මට වඩා වාසියි...

604
00:44:15,736 --> 00:44:16,987
මට එයාව ඕන වෙලාවක අයින් කරන්න පුළුවන්.

605
00:44:18,113 --> 00:44:19,490
ඔන්න එයා එනවා!

606
00:44:30,501 --> 00:44:31,460
නම් මහතා.

607
00:44:31,543 --> 00:44:33,837
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

608
00:44:33,921 --> 00:44:35,214
කරුණාකර යමක් කියන්න.

609
00:44:35,297 --> 00:44:37,091
-මහතා. නම්.
- කරුණාකර යමක් කියන්න.

610
00:44:37,675 --> 00:44:39,134
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- හේතුව කුමක්ද?

611
00:44:39,218 --> 00:44:40,678
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

612
00:44:40,761 --> 00:44:43,472
- ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බලන්න?
- කරුණාකර යමක් කියන්න.

613
00:44:43,597 --> 00:44:45,849
-මහතා. නම්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

614
00:44:48,394 --> 00:44:49,937
කරුණාකර යමක් කියන්න.

615
00:44:51,188 --> 00:44:53,857
- විවාහ දිනය කවදාද?
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.

616
00:44:53,941 --> 00:44:56,110
PK Group එකට මොකද වෙන්නේ
විවාහයෙන් පසුව?

617
00:44:56,193 --> 00:44:57,945
- ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

618
00:44:58,028 --> 00:44:59,988
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

619
00:45:01,240 --> 00:45:02,991
- කරුණාකර යමක් කියන්න.
-මහතා. නම්.

620
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
ඔබ බබාලා හදන්න යනවද?

621
00:45:05,452 --> 00:45:06,995
කරුණාකර ඉරියව්වක් ගහන්න.

622
00:45:07,162 --> 00:45:09,206
-මහතා. නම්.
- මෙතන බලන්න.

623
00:45:09,289 --> 00:45:11,750
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

624
00:45:12,126 --> 00:45:13,252
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

625
00:45:13,460 --> 00:45:16,046
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් හදිසියේම විවාහ වන්නේ ඇයි?

626
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
විවාහ ගිවිසගත් ජෝඩු ලබා ගැනීම
විවාහ වීම අලුත් දෙයක් නොවේ.

627
00:45:19,007 --> 00:45:20,718
- ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
-මහතා. නම්.

628
00:45:20,801 --> 00:45:22,428
ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?

629
00:45:22,511 --> 00:45:23,512
කරුණාකර මෙහි බලන්න.

630
00:45:23,595 --> 00:45:26,598
- ඔබේ විවාහ දිනය කවදාද?
-මෙන්න බලන්න නාම් මහත්තයෝ.

631
00:45:26,682 --> 00:45:28,058
කරුණාකර එයට පිළිතුරු දිය හැකිද?

632
00:45:40,487 --> 00:45:43,699
ගිහින් මුල්ලක හිටගන්න.
කතා නොකරන්න, චලනය නොවන්න.

633
00:45:52,249 --> 00:45:54,418
මා දෙස බලන්න එපා. බිත්තිය දෙස බලන්න.

634
00:45:54,501 --> 00:45:56,420
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ ඇත, එය මට පිළිකුලකි.

635
00:46:01,884 --> 00:46:03,051
දැන්, එය වඩා හොඳය.

636
00:46:06,472 --> 00:46:09,099
මා සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
මේක කරන්නේ? සිරාවටම.

637
00:46:13,061 --> 00:46:14,688
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

638
00:46:15,773 --> 00:46:17,024
ඒක වැඩියි.

639
00:46:17,274 --> 00:46:18,484
ඕනෑවට වඩා කුමක්ද?

640
00:46:18,984 --> 00:46:21,111
මම ඔහුගේ හැඟීම් ගැනත් සැලකිලිමත් විය යුතුද?

641
00:46:21,278 --> 00:46:22,780
ඔහු මට කළ සියල්ලට පසු?

642
00:46:24,531 --> 00:46:28,035
ඔහු වරදක් කළේ නැත.
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

643
00:46:34,458 --> 00:46:36,376
මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා.

644
00:46:48,722 --> 00:46:51,475
මම මගේ කාමරය ළඟ නවතිනවා. එතන ඉන්න.

645
00:47:05,906 --> 00:47:07,157
හදිසි කාමරයක්ද?

646
00:47:07,366 --> 00:47:09,785
හරියටම. ඔයා කෙනෙක් දැක්කා කිව්වා

647
00:47:09,910 --> 00:47:12,913
හරියටම නම් මහත්මයා වගේ හිටිය
හදිසි කාමරය ඉදිරිපිට.

648
00:47:13,747 --> 00:47:16,375
ඒත් ඔයා කිව්වා මම එයාව වැරදියට හිතන්න ඇති කියලා.

649
00:47:17,459 --> 00:47:19,628
ඔබට මතක ඇති වෙනත් යමක් තිබේද?

650
00:47:21,046 --> 00:47:23,674
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

651
00:47:26,677 --> 00:47:29,221
- ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.

652
00:47:30,764 --> 00:47:34,059
ඇයි ශින් එකපාරටම
විවාහ වීමට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න?

653
00:47:35,394 --> 00:47:38,063
එයා එහෙම දේවල් මාත් එක්ක බෙදාගන්නෙ නෑ.

654
00:47:38,188 --> 00:47:39,815
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

655
00:47:39,982 --> 00:47:42,025
අවශ්‍ය නම් මිස ඔහු මා සමඟ කතා කරන්නේ නැත.

656
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

657
00:47:45,195 --> 00:47:46,446
සෝ-බොං?

658
00:47:48,156 --> 00:47:49,449
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

659
00:47:58,208 --> 00:48:00,586
ඔබට විවේකාගාරයට යාමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

660
00:48:03,130 --> 00:48:04,548
ඔහු කාමරයේ නැත.

661
00:48:05,340 --> 00:48:06,425
සමාව දෙන්නද?

662
00:48:10,304 --> 00:48:12,389
තෝ ජරාව!

663
00:48:12,472 --> 00:48:16,602
- ඔබ මගේ දුවගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
-ඔහු කව්ද?

664
00:48:17,185 --> 00:48:19,688
මාව අල්ලන්න එපා.

665
00:48:20,814 --> 00:48:23,483
මම එයාව දන්නවා. මම එයාව බලාගන්නම්.

666
00:48:23,567 --> 00:48:25,193
- සිරාවටම.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

667
00:48:30,407 --> 00:48:32,451
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

668
00:48:32,826 --> 00:48:34,536
මගෙන් අයින් වෙන්න. යන්න දෙන්න.

669
00:48:34,620 --> 00:48:37,915
තාත්තේ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:48:38,040 --> 00:48:39,583
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටින්න!

671
00:48:39,666 --> 00:48:42,586
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මගේ දුවව සිප ගත්තා...

672
00:48:42,669 --> 00:48:45,297
සහ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වෙනවාද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

673
00:48:45,380 --> 00:48:48,592
පිරිමියෙක් කාන්තාවක් සිප ගන්නේ නම්,
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගත යුතුයි.

674
00:48:48,675 --> 00:48:52,095
එය ඇගේ පළමු හාදුව විය.
ඔබ ඇයට රිදවිය යුතු නැත.

675
00:48:52,387 --> 00:48:54,097
ඇත්තටම එය ඔබේ පළමු හාදුවද?

676
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
කවුද කිව්වේ ඒක මගේ පළමු හාදුව කියලා?

677
00:48:56,183 --> 00:48:58,310
නිශ්ශබ්ද වන්න! කාට හරි මේක ඇහුනොත්?

678
00:48:58,393 --> 00:48:59,770
ඔවුන් එය ඇසිය යුතුයි!

679
00:48:59,853 --> 00:49:02,397
ඔබට දේවල් ඇසීමට කන් තිබේ.

680
00:49:02,981 --> 00:49:04,232
හැමෝම!

681
00:49:04,316 --> 00:49:07,861
මේ මිනිසා මගේ දුවව සිප ගත්තා!

682
00:49:07,945 --> 00:49:09,529
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

683
00:49:09,613 --> 00:49:13,241
එය සිදු විය. ඒක අනතුරක් වගේ.

684
00:49:13,325 --> 00:49:15,744
අපි කාටවත් හැඟීම් නැහැ
එකිනෙකා සඳහා.

685
00:49:24,294 --> 00:49:26,505
ඔබ මෙතරම් නිහතමානී පුද්ගලයෙක් වූයේ කවදා සිටද?

686
00:49:27,005 --> 00:49:30,008
ඔබ ආදරය නොකරන පිරිමි ළමයෙකුව සිප ගත්තා ...

687
00:49:34,262 --> 00:49:36,932
ඇයි? මේ කුමක් ද?

688
00:49:37,599 --> 00:49:40,227
මේක මාව බය කරනවා! මම උසට බයයි!

689
00:49:40,310 --> 00:49:41,395
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙනාවාද?

690
00:49:41,478 --> 00:49:43,355
මගෙන් අයින් වෙන්න!

691
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
ඔයා කුමක් ද? ඔබ එතරම් ශක්තිමත් ඇයි?

692
00:49:49,528 --> 00:49:52,489
ඔබට මුදල්, සම්බන්ධතා,
සහ මාංශ පේශි ද?

693
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
කොහෙද බන් උබ වැඩ කරන්නේ?

694
00:50:03,917 --> 00:50:06,253
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

695
00:50:06,753 --> 00:50:09,965
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

696
00:50:10,048 --> 00:50:13,552
එය හදිසි අනතුරක්,
නමුත් එය ඔබව කලබලයට පත් කළ බව මට වැටහේ.

697
00:50:14,302 --> 00:50:16,096
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු කරුණාකර මට පහර දෙන්න.

698
00:50:16,179 --> 00:50:18,390
- කොහොමද ඔයාට ...
- මට ඔහුට පහර දෙන්න.

699
00:50:18,765 --> 00:50:20,517
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිතන්න එපා.

700
00:50:20,600 --> 00:50:24,271
එපා. ධනවතෙකුට පහර දීම කළ හැකිය
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

701
00:50:35,741 --> 00:50:36,950
බරපතල ලෙස...

702
00:50:38,910 --> 00:50:42,581
ඔබට බරපතල ලෙස හැඟීම් නැත
ඇය වෙනුවෙන් කිසිසේත්ම?

703
00:50:43,874 --> 00:50:45,459
මට හැඟීම් නැහැ.

704
00:50:45,542 --> 00:50:47,627
ඔබ ඇයට කැමති නැති බව පැවසිය හැක
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

705
00:50:47,711 --> 00:50:50,213
මිනිසෙකුට හැඟීම් ඇති නොවන්නේ කෙසේද?

706
00:50:51,882 --> 00:50:55,052
මම මගේ දුවව දන්නවා
සින්ඩරෙල්ලා වෙන්නේ නෑ...

707
00:50:55,135 --> 00:50:57,345
ඇය ධනවත් මිනිසෙකු සිපගත් නිසා පමණි.

708
00:50:57,679 --> 00:51:00,015
ඇය එසේ කළත් මම ඇයව නවත්වන්නෙමි.

709
00:51:01,308 --> 00:51:03,769
නමුත් මිනිසෙකුට හැඟීම් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

710
00:51:05,312 --> 00:51:07,230
ඔයා හරිම සීතල කෙනෙක්.

711
00:51:12,778 --> 00:51:15,489
මගේ දුව රැකියාවෙන් ඉවත් වෙයි
ඒ නිසා එය මතක තබා ගන්න.

712
00:51:16,490 --> 00:51:17,532
නැත.

713
00:51:23,914 --> 00:51:24,998
මට සමාවෙන්න...

714
00:51:25,499 --> 00:51:27,459
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න බෑ කියලා.

715
00:51:30,837 --> 00:51:32,589
නමුත් සෝ-බොං හොඳ මිනිසෙකි.

716
00:51:33,757 --> 00:51:36,051
ඇය මා ගැන සියල්ල දනී,
නමුත් පලා යන්නේ නැත.

717
00:51:36,134 --> 00:51:37,719
ඇයත් මගේ රහස කියන්නේ නැහැ.

718
00:51:38,887 --> 00:51:40,889
සෝ-බොං මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ,

719
00:51:41,431 --> 00:51:43,183
මමත් ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

720
00:51:45,727 --> 00:51:47,062
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?

721
00:51:47,145 --> 00:51:49,648
ඒකෙන් එයා ඔයාට කැමතියි කියනවා වගේ.

722
00:51:51,024 --> 00:51:52,192
කුමක් වුවත්.

723
00:51:53,110 --> 00:51:56,279
මට කියන්න බෑ ඔයා ඇත්තටම පොන්නයෙක්ද කියලා...

724
00:51:56,363 --> 00:51:57,906
හෝ ඕනෑවට වඩා අවංක ය.

725
00:51:59,533 --> 00:52:00,784
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

726
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
ඔයා මගේ දුවට රිද්දුවොත් මම ආපහු එනවා.

727
00:52:04,704 --> 00:52:06,081
මම ආයෙත් එන්නම්, ආයෙත්,

728
00:52:06,164 --> 00:52:07,124
සහ නැවතත්!

729
00:52:09,167 --> 00:52:10,168
අපි යමු.

730
00:52:11,878 --> 00:52:13,964
මම කාර් එකකට කතා කළා. කරුණාකර මෙය නිවසටම ගෙන්වා ගන්න.

731
00:52:16,675 --> 00:52:18,135
ඒකට කමක් නැහැ. අපි කැබ් එකක් දාන්නම්...

732
00:52:18,218 --> 00:52:20,137
එන්න. ඇතුලට යන්න.

733
00:52:20,220 --> 00:52:22,180
- මම වෙඩි තබාගෙන වාඩි වී සිටිමි.
- නමුත් ...

734
00:52:22,639 --> 00:52:23,890
- හේයි. යන්න දෙන්න.
-ඇතුළට එන්න.

735
00:52:25,600 --> 00:52:27,227
- නමුත් ...
- මමත් යනවා. පසුව.

736
00:52:31,231 --> 00:52:33,984
- එහාට යන්න.
-මේ කුමක් ද? ඇයි?

737
00:52:43,785 --> 00:52:45,996
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
සුහ් මහත්මිය බලාගෙන ඉන්නවා.

738
00:52:58,925 --> 00:53:01,803
නාම් ජුන්ග්-වූ

739
00:53:39,049 --> 00:53:40,800
මිනිස්සු වැරදියට හිතයි...

740
00:53:42,010 --> 00:53:43,887
ඒ මහළු මිනිසා ආදරණීය පියෙක්.

741
00:54:04,199 --> 00:54:05,700
ටිකක් වෙලා ගියා.

742
00:54:29,557 --> 00:54:31,726
නමුත් සෝ-බොං හොඳ මිනිසෙකි.

743
00:54:32,602 --> 00:54:34,688
ඇය මා ගැන සියල්ල දනී,
නමුත් පලා යන්නේ නැත.

744
00:54:35,313 --> 00:54:37,023
ඇයත් මගේ රහස කියන්නේ නැහැ.

745
00:54:37,607 --> 00:54:39,734
සෝ-බොං මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ,

746
00:54:40,151 --> 00:54:41,861
මමත් ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

747
00:54:49,411 --> 00:54:51,454
සුහ් මහත්මිය, ඔබට අපහසුද?

748
00:54:51,788 --> 00:54:53,081
මම කවුළුව විවෘත කළ යුතුද?

749
00:54:53,456 --> 00:54:55,542
මාව ගණන් ගන්න එපා, එලවන්න.

750
00:54:58,086 --> 00:54:59,462
කවුළුව විවෘත නොකරන්න.

751
00:54:59,838 --> 00:55:02,173
මිනිස්සු දැක්කොත්,
මට ඔයා එක්ක ඇක්ට් එකක් දාන්න ඕන.

752
00:55:02,465 --> 00:55:03,883
ෂින් ඇඳේ වැතිර සිටී.

753
00:55:03,967 --> 00:55:05,552
මට ඔයා එක්ක හිනා වෙන්න ඕන නෑ.

754
00:55:06,970 --> 00:55:08,680
නාම් මහත්තයෝ ජනේලය වහන්න.

755
00:55:15,562 --> 00:55:16,688
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

756
00:55:16,980 --> 00:55:18,440
ඔබ ඇයට පමණක් සවන් දෙන්නේ ඇයි?

757
00:55:18,523 --> 00:55:19,649
සන්සුන් වන්න, යේ-නා.

758
00:55:19,858 --> 00:55:21,026
"යෙ-නා"?

759
00:55:24,279 --> 00:55:25,405
අර මුද්ද ගලවන්න.

760
00:55:27,115 --> 00:55:28,366
ඒක ගලවන්න.

761
00:55:29,451 --> 00:55:30,869
නවත්තන්න සුහ් මහත්මිය.

762
00:55:30,952 --> 00:55:32,037
මම කිව්වා ඒක ගලවන්න කියලා.

763
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
ෂින් ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

764
00:55:41,338 --> 00:55:42,630
ඔහු කළ පසු,

765
00:55:42,797 --> 00:55:44,924
මම ඔබව උදුනක දිය කරන්නෙමි.

766
00:55:45,508 --> 00:55:46,384
සුහ් මහත්මිය!

767
00:55:52,599 --> 00:55:54,267
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

768
00:55:54,351 --> 00:55:55,810
මම දැන් මිනිස් නාම ශින්.

769
00:56:20,335 --> 00:56:22,754
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

770
00:56:31,012 --> 00:56:33,807
පළමුව, ඔබ ඔහුව බිත්තියකට මුහුණ දෙන්න.
දැන් ඔයා එයාගේ බැටරිය අයින් කරනවද?

771
00:56:33,890 --> 00:56:35,350
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

772
00:56:35,433 --> 00:56:36,893
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

773
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
අපි බහිනකොට මම ඒක ආපහු එයාට දාන්නම්.

774
00:56:39,604 --> 00:56:41,189
ඔහු වස්තුවක් පමණක් නොවේ.

775
00:56:41,272 --> 00:56:44,192
ඔහුට මොළයක් ඇති අතර ඔහු තේරුම් ගනී
මිනිස් හැඟීම්!

776
00:56:44,776 --> 00:56:46,736
එය වස්තුවක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?
මනුස්සයෙක්ද?

777
00:56:47,654 --> 00:56:49,489
ඔයා හරි අමුතුයි.

778
00:56:49,948 --> 00:56:52,992
ඔබ හැඟීම් වර්ධනය කළාද?
එය සිප ගැනීමෙන් පසු රොබෝවක් සඳහා?

779
00:56:53,701 --> 00:56:55,161
-කුමක් ද?
-ඇයි?

780
00:56:55,662 --> 00:56:59,082
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු සමඟ සිටින බව ඔබට හැඟෙනවාද
ඔබ එය සමඟ නම්?

781
00:57:23,106 --> 00:57:24,232
ටින් කෑන්.

782
00:57:24,983 --> 00:57:27,694
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
ඔයාගේ බැටරිය, ඔයා මැරිලා.

783
00:57:31,364 --> 00:57:32,615
- හේයි.
-කුමක් ද?

784
00:57:32,866 --> 00:57:34,492
මා සමග එන්න. දැන් හරි.

785
00:57:52,385 --> 00:57:54,262
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහු මිය ගියාද?

786
00:57:54,554 --> 00:57:55,680
මම "යමෙක්" පමණක්ද?

787
00:57:56,598 --> 00:57:58,975
මට අගෞරව කරන්න ඔයා කවුද?
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

788
00:58:00,143 --> 00:58:02,187
අන් අයට අගෞරව කිරීමට ඔබට අවසර ඇත,
නමුත් මට බැරිද?

789
00:58:02,312 --> 00:58:05,190
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔයා වැඩක් නෑ
තාත්තා සහ ෂින් නොමැතිව.

790
00:58:05,273 --> 00:58:06,483
ඇයි ඔයා...

791
00:58:12,655 --> 00:58:13,656
යන්න දෙන්න.

792
00:58:15,116 --> 00:58:16,784
- මාව අතහරින්න.
-ඇයි?

793
00:58:17,035 --> 00:58:18,244
ඉතින් ඔයාට ආයෙත් මට ගහන්න පුළුවන්ද?

794
00:58:18,620 --> 00:58:20,705
මම දුර්වල නිසා මම පසුබසිනවා කියලා ඔබ සිතනවාද?

795
00:58:21,206 --> 00:58:23,958
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ ශක්තිමත් නම්?

796
00:58:29,797 --> 00:58:30,798
හේයි.

797
00:58:36,513 --> 00:58:38,848
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
-සෝ-බොංට අයුතු ලෙස සලකන්න එපා.

798
00:58:38,932 --> 00:58:40,725
මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද? චලනය කරන්න.

799
00:58:45,188 --> 00:58:46,564
ඔයාට පිස්සුද?

800
00:58:46,814 --> 00:58:48,983
හේයි. ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

801
00:59:09,754 --> 00:59:11,256
Kang So-bong ආරක්ෂා කරමින්...

802
00:59:12,632 --> 00:59:14,050
යන්න මෙතැන් සිට ප්‍රමුඛත්වය ගනී.

803
00:59:40,285 --> 00:59:43,162
යං-හූන් බවට වග බලා ගන්න
ජොං-ගිල් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

804
00:59:43,246 --> 00:59:45,164
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

805
00:59:47,166 --> 00:59:48,543
- ගන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

806
00:59:48,626 --> 00:59:50,336
මම ඔයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.

807
00:59:50,420 --> 00:59:52,380
-මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න කුමක් සඳහාද?

808
00:59:52,630 --> 00:59:53,840
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

809
00:59:53,923 --> 00:59:55,466
ඇයි කලින් එහෙම කළේ?

810
00:59:55,550 --> 00:59:56,884
ඇයි ඔයා එහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ?

811
00:59:56,968 --> 00:59:59,470
මම මනුෂ්‍යයෙක් නම් කොහොමද?

812
01:00:00,930 --> 01:00:02,932
ග්ලෝරියා ලී විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය